Tuesday, 29 November 2011

أين أنا؟ - where am I?



كما نشرت في الجمرة السورية 



When you are,

In a country that doesn't respects the rights of people to express their views, in a country the fourth power is the regime controled media and its 'horns'.
In a country where opinion detainees are the most dangerous amoung all, and they spend most of their prison time in isolation rooms.
In a country that its law does not protect you from the tyranny of a criminal or an armed bully. However, when it does, then come the presidental amnesty for criminals (every year) for all criminals except those sentenced to death or prisoners of conscience!
In the country of its constitution and its laws are found to legitimize the oppression and tyranny, and to protect authorities for its violation of its citizens rights...
In a country which its drama series are stronger and more influential than  politicians.
In a country which any theatrical/tv work which softly criticise the regime, aged 40 years old, still active and relevant to the current reality!
In the country, to break the law in any area is less expensive and easier than to comply with the laws.
In a country which has become a home of a singer without a throat, a mosque without a minaret, a photographer without an eye and a painter without fingers.
In a country which its tanks use fuel at the expense of the warmth of its citizens homes

Then know that you are in beloved Syria ...

حين تكون...

في بلد لا يحترم حقوق الناس في التعبير عن رأيها, في بلد سلطته الرابعة فعليّا هي اعلام السلطة و أبواق نظامه.
في بلد معتقلو الرأي فيه هم أخطر سجنائه و يقضون معظم سنوات سجنهم بغرف انفرادية.
في بلد لا يحميك القانون من بطش مجرم أو مسلّح أو بلطجي. واذا حماك القانون, فلن يحميك كرم رأس السلطة حين يصدر عفوه عن المجرمين كل سنة (عدا المحكومين بالاعدام و معتقلي الرأي).
في بلد دستوره و قوانينه وجدت لتشرعن القمع و الاستبداد, و لتحمي السلطة عند انتهاك حقوق المواطن...
في بلد مسلسلاته الدرامية أقوى و أكثر تأثيراً من خطابات سياسييه. 
في بلد مازال أي عمل ناقد ,عمره 40 سنة, فاعلاً و ذا صلة بالواقع الحالي!
في بلد, أن تكسر القانون في أي مجال هو أقل كلفة و أسهل من أن تلتزم بالقوانين
في بلد أضحى فيها المغني بلا حنجرة و مسجد بلا مئذنة و المصور بلا عين و الرسام بلا أصابع
في بلد دباباته تحظى بالوقود على حساب دفء منازل المواطنيين

فاعلم أنك في سوريا الحبيبة... 







No comments:

Post a Comment